Skip to content

Sacra Doctrina

Magis tamen est speculativa quam practica, quia principalius agit de rebus divinis quam de actibus humanis; de quibus agit secundum quod per eos ordinatur homo ad perfectam Dei cognitionem, in qua aeterna beatitudo consistit. (ST.I.Q1.A4.C.2)

不过,神圣学问与其说是实践的,毋宁说是思辨的。因为它更多地相关于上帝的事物而非人的行为,尽管它实际上也处理人的行为,但这却只是为了使人获得关于上帝的完满的知识的缘故,而人的真福也正在于此。

huic scientiae attribuitur illud tantummodo quo fides saluberrima gignitur, nutritur, defenditur, roboratur. (ST.I.Q1.A2.SC)

惟有藉这门科学,信仰才得以萌生、培育、保护,并臻于坚强。